The average value of the contents of one chest is 1,161.5.
Item Sources
The Golden Crate is obtained from a Random Travel Event in Cartography which happens randomly when travelling over water hexes. The chance increases with each water hex in your path and can be further increased with Captains Logbook.
In order to obtain the Golden Crate, you must have at least 1 Special Key in your bank.